Municipal budgets with a gender perspective/Presupuestos municipales con perspectiva de género (Breakout room 1, Spanish)

Presentadoras: Paola Gómez (ONU Mujeres Colombia)/ Edna Paiz (Experta de Guatemala)

Resumen: Los presupuestos públicos tiene un impacto en las condiciones de vida de las personas y permiten alcanzar metas para mejorarlas a través de la implementación de políticas públicas. En los últimos años, gracias a la influencia del feminismo y de los mecanismos de derechos humanos, se ha hecho cada vez más evidente la importancia de pensar en las diferencias de género a la hora de asignar presupuestos, teniendo en cuenta el acceso desigual a las oportunidades económicas, políticas, sociales y culturales en la sociedad que han tenido las mujeres. Todes tenemos necesidades diferentes, traducir estas diferencias en términos de presupuesto nos ayudará a alcanzar la igualdad de género.

Pero ¿Qué es un presupuesto con enfoque de género? ¿Cómo se implementa? Este taller está pensado en dos partes. La primera, a cargo de Paola Gómez de ONU Mujeres Colombia, abordará las principales características de este tipo de presupuestos y claves para implementarlos, la segunda, a cargo de Edna Paiz, mostrará un ejemplo de presupuestos con perspectiva de género aplicado a municipalidades en Guatemala.

Urban planning tool “Her city” (Breakout room 3, Spanish)

Presentadores/Presenters: Claudia Garcia, UN-Habitat

Resumen Espanol: Al vivir en un mundo que en su mayoría está gobernado por hombres, vivimos en un mundo donde los principales tomadores de decisiones tienden a ser hombres que no notan las barreras físicas y sociales que enfrentan las mujeres todos los días. Sus experiencias muchas veces les impiden encontrase con dichas barreras y, como resultado, la mayoría de las ciudades en el mundo han sido construidas para apoyar y permitir los roles de género tradicionales de los hombres. “Su Ciudad” es una iniciativa de desarrollo urbano que será presentada por ONU-Hábitat en español. La herramienta enseñará a los participantes a apoyar el desarrollo urbano desde la perspectiva de las niñas. “Su Ciudad” busca apoyar a las ciudades para que amplíen e incorporen la participación de las niñas en la planificación, lo que ayudará a crear ciudades más resilientes e inclusivas, y sociedades más sostenibles.

En este taller, los asistentes aprenderán cómo implementar proyectos que apoyen el desarrollo urbano desde la perspectiva de las mujeres, dejando atrás las ciudades que promueven la división y promoviendo en su lugar ciudades feministas, ciudades para todos.

English summary: By living in a world that is mostly ruled by men, we live in a world where primary decision-makers tend to be men who fail to notice the physical and social barriers that women face every day. Their experiences many times prevent them from stumbling upon said barriers, and, as a result, most cities have been built to support and enable the traditional gender roles of men. “Her City” is an urban development initiative that will be presented by UN-Habitat in Spanish. The tool will teach participants to support urban development from a girl’s perspective. “Her City” seeks to support cities to scale up and mainstream girls’ participation in planning which will help to create more resilient and inclusive cities, and more sustainable societies. In this workshop, attendees will learn how to implement projects that support urban development from women’s perspectives, leaving behind cities that promote division and promoting instead feminist cities, cities for all.